retrata las peripecias que viven aquéllos que deciden emprender un viaje hacia el exilio. Llevar la casa en la espalda, conlleva plantarse al revés, con las raíces al aire sin pertenecer al lugar de donde se sale ni al sitio donde se está. Ahí, sitiados, adquieren la nacionalidad neutra, la patria se hace portátil y es ilusorio el retorno.

La pieza es un cuento multitudinario que le pertenece a todos y a una sola. Propone una disociación entre acto y palabra donde la dramaturgia corporal se convierte en la voz principal. La interpretación parte de aspectos autobiográficos que se fundieron sin querer con cuentos ajenos, creando una verdad intervenida por otras verdades.

Biografía

Helen Ceballos es egresada del Departamento de Drama en la Universidad de Puerto Rico. Ha tomado talleres con la compañía Yuyachkani en Perú, Laboratorio Malayerba en Ecuador, Teatro del Oprimido en Brasil, con la actriz Teresa Hernández, el coreógrafo y bailarín Kent de Spain, con la coreógrafa Ana Sánchez Colberg, el teatrero Peter Shumann, La Escuela de Bellas Artes en Bayamón y el Centro de Adiestramiento y Bellas Artes en Aguadilla. A través de su trayectoria artística ha participado en proyectos teatrales y multidisciplinarios dirigidos por: Viveca Vázquez, Carola García, Rosa Luisa Márquez, Petra Bravo, Luis Oliva, Aravind Adyanthaya, Mickey Negrón, Chemi Gónzalez, José Álvarez, Maritza Pérez con el grupo de teatro callejero Jóvenes del 98, entre otros. Hace cinco años imparte talleres de teatro para varios programas comunitarios. Entre sus trabajos más recientes se encuentran: Texto para nada de Samuel Beckett dirigido por Viveca Vázquez, Cuerpos de Agua dirigido por Petra Bravo, durante el mes de agosto estrena el primer unipersonal bajo su dirección: S I T I A D A.

Actualmente ofrece talleres de teatro a niños, jóvenes y envejecientes en compañías y corporaciones sin fines de lucro que se dedican a la promoción de programas de desarrollo cultural en las comunidades a través de toda la isla. Entre ellos: el Taller de Fotoperiodismo, la coorporación Vida Plena Inc. Realiza tareas de producción con la compañía Taller de Otra Cosa, Inc. y el Fondo Monetario Intracolonial, Producciones Teresa no Inc, Asuntos Efímeros y Proyecto Talleres. Trabajó en varias producciones del Consejo Artístico de Puerto Rico. También ha colaborado como maestra y tallerista de teatro para niños en: San Juan Actor Studio, La Escuela de Teatro, Centro Job Connect, Esc. del Pueblo Trabajador, y en la Esc. Ecológica Niños Uniendo al Mundo en Caguas